German-Arabic
    Noun
    der Gleichwellensender (n.) , {Tonrundfunk}, {tv.}
    مرسل متزامن {البث الصوتي}، {تلفزيون}
    related Results
    der Absender (n.) , [pl. Absender]
    مُرْسِلٌ [ج. مرسلون]
    gesendet (adj.) , {comp.,internet}
    مُرْسَلٌ {كمبيوتر،أنترنت}
    der Dispatcher (n.) , {comp.}
    مُرْسِلٌ {كمبيوتر}
    der Fahrdienstleiter (n.)
    مُرسِل
    der Transmitter (n.)
    مُرْسِلٌ
    ausgesendet (adj.)
    مُرْسَل
    weitergeleitet (adj.)
    مُرْسَل
    das Mikrofon (n.) , {in der Telefonie}, {comm.}
    مُرْسِلٌ {هاتف}، {اتصالات}
    der Sender (n.) , [pl. Sender] , {in der Signalisierung}
    مُرْسِلٌ [ج. مراسلون]
    isochron (adj.) , {comp.}
    مُتزامِن {كمبيوتر}
    parallel (adj.)
    متزامن
    getaktet (adj.)
    متزامن
    synchronisiert (adj.) , {comp.}
    مُتَزَامِن {كمبيوتر}
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {comm.}
    بث متزامن {اتصالات}
    Simulcast {eng.}, {comm.}
    بث متزامن {اتصالات}
    ablaufend (adv.)
    مُتزامِن
    konkurrierend (adj.)
    مُتزامِن
    simultan (adj.)
    مُتزامِن
    gleichzeitig (adv.)
    مُتزامِن
    synchron (adj.)
    مُتزامِن
    zeitgleich (adj.)
    مُتزامِن
    der Adressat (n.)
    المرسل إليه
    die Absenderadresse (n.) , {comp.,internet}
    عنوان المرسل {كمبيوتر،أنترنت}
    der Fernsehrundfunksender (n.) , {tv.}
    مرسل بث تلفازي {تلفزيون}
    der Tonrundfunksender (n.) , {tv.}
    مرسل بث صوتي {تلفزيون}
    die Sendeverzerrung (n.) , {comm.}
    تشوة المرسل {اتصالات}
    der Transceiver (n.) , {tech.}
    مرسل مستقبل {تقنية}
    sehr geehrter Absender
    عزيزي المرسل
    der automatische Sender (n.) , {comm.}
    مرسل آلي {اتصالات}